| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2a_5 (A2 / n.d. NS) |
3 | dvayo� dh�va dv�letovu� trili�ga (4) no puli�ga no net� li�gavu� jusya cogva seya; | it should know two genders feminine and masculine when the word dvayo is there |
| A3_3 (A1 / 550 NS) |
3 | (5) trili�ga puli�ga napu�sakali�ga seye | genders are feminine, masculine and neuter |
| A3_3115 (A1 / 550 NS) |
2 | thvate trili�ga r��hi�abda� | these words ru�hi etc. are feminine gender |